11/24/2023 0 Comments Super mario rpg armageddon version 9"O Lord, please forgive me, for I use neither gimmick nor trick." Due to text length limitations, the enemy’s legal disclaimer was dropped and replaced with something that still conveyed the joke. The English enemy was changed to “Guerilla” – as opposed to “Gorilla” – as a way to keep the original intent intact. The enemy’s message continues this joke by featuring a stock legal disclaimer. The joke is that the name looks like a fake, bootleg version of Donkey Kong’s actual name: ドンキーコング ( Donkī Kongu). In Japanese, this Donkey Kong-esque enemy is named ドソキーユング ( Dosokī Yungu). "This character has no relation to any persons, living or dead. Actually, is this English translation even telling the truth? Can you really not run away from this enemy? Dosokī Yung / Guerilla
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |